2nd_street (2nd_street) wrote,
2nd_street
2nd_street

Category:

Ева сделана из ребра Адама?


На самом деле - нет, ошибка некорректного перевода. Первый человек был изначально андрогином, т.е. одиночкой. Господь понял, что нужен оживляж. В ивритском оригинале "Ветхого Завета" написано примерно так: и взял Господь одну сторону, грань Человека - и сделал из неё Женщину. Остаток стал, соответственно, только Мужчиной (а дальше - договаривайтесь!). Т.е., если и "ребро", то в том же смысле, что "ребро куба".
Именно в этом смысле Фома Аквинский и говорил: материализация Идеи неожиданна и неисчерпаема...
Tags: Культура/мифы, Культура/религия
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments