2nd_street (2nd_street) wrote,
2nd_street
2nd_street

Cловарик: матраЦ, и никак иначе!

матраЦ
В русском языке матраЦ - это германизм, проник к нам из немецкого. В оригинале кончается на -tz, такие слова в русском языке транскрипируются только на -ц. По-русски площадь: Александерплац, или даже Александерплатц. (Немецкоязычный Путин, сидевший там в самом нижнем слое резидентуры, меня бы понял!).
Поэтому матраС (в советское время это было недопустимо - и правильно!) - это отстой. Это худшее из лингвистических преступлений: супротив ЭТИМОЛОГИИ, сиречь того, откуда слово пришло. Ну нельзя ж так, разврат же ж. Никогда не пойду туда, где торгуют матраСами: ни хрена там в матраЦах не понимают...
Даже в надувных. В общем, как говорил К.С.Станиславский: "Не верю!".
Tags: Культура/народы, Цивилизация и быт
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments