В смысле - чем война.
В России говорили: чёрного кобеля не отмоешь добела.
НОВЫЙ дом? Как может быть ДОМ, т.е. родное, тёплое, обжитое, знакомое по детским воспоминаниям, несущее память о предках - НОВЫМ? Это неправильно.
Генри Торо, одна из самых значимых фигур американской культуры. Своей утопией "Жизнь в лесу" оказал огромное влияние на мировоззрение США - и сегодня. У нас об этой стороне американских традиции и характера - знают мало.
У сценаристов Голливуда тупая шутка, которая гарантированно вызовет смех (не лучшей части) зала, называется "гэг". Типа тортом в морду, или упал в корыто с тестом - и выныривает. Такая майка - типичный гэг, и какие-нибудь колледжеры обожают их покупать для групповой фотографии. Дескать, вот я - а вокруг всякие тупые. Эйнштейн, как никто, имел на это основания. И никогда бы этого не сделал.
Ах, умница Марк Твен... Действительно, сплошь и рядом оказаться впереди? Нет проблем: тронься, наконец, хоть куда-нибудь!
