Кажется, я начинаю понимать, как люди переходят на мат...

(Очень вежливо:) то, о чём я пишу, 1) существует; 2) составляет - по крайней мере в Европах - куда больший мейнстрим, чем косплеяние (косплеивание?, и т.п.).
Боюсь, быть изящным и вежливым, изъясняться полутонами трудно там, где всех, кроме мачо, могут и "пидорами" счесть. Ну что же, тогда прямо и очевидно:

(Объективности ради:) впрочем, до какой степени резекции могут дойти "косплею(я?)щие" - я уж не знаю.