2nd_street (2nd_street) wrote,
2nd_street
2nd_street

Филология и глубже

На Западе "porn" имеет позитивный оттенок. На красивый дом там обык услышать: "Oh, it's an architectural porn!". На хорошую музыку - "It's music porn!". У нас - наоборот. "Порнографией" назовут кривые и косые результаты никуда не годной работы. И ничего уже с этим не поделаешь.

Так что у нас это будет означать отвращение к интеллекту.
Tags: Культура/народы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments