Сократ уже готов выпить чашу цикуты, слова прощания сказаны. Слева сидит, разумеется, Платон: из этого ненавистного, невыносимого мира он уже унёсся в иной, который потом так ярко опишет.
Врезка - какого-то американского пацана. По-моему, она дела не портит: жизнь продолжается, я всё ему прощаю за "...you weren't a bad girlfriend". Жизнь уже ушла от смерти Сократа, далеко, и... и никуда от этого не уйдёшь.
