Это что - сиськи?? Да ладно! Настоящие сиськи - когда можно дать грудь ребёнку, привязанному, по традиции, за спиной! А это - чистое недоразумение...
Так же нельзя нам объяснить - почему канцлер Германии живёт в двухкомнатной квартирке, а подарок Президента США - часы Rolex (не в смысле clock, - и соседи будут думать, что рядом построили Биг Бен, содрогающий окрестности тиканием. А всего лишь watch: ну что ты будешь делать, хоть всю жизнь теперь с засученными рукавами ходи! Хоть с зассученными, чесслово...).
Так же как в ихнем нерусском мире "спортивная одежда" - это совсем не "парень из чёрного гетто сделал карьеру в NBA". А скорее: "джентльмен (ещё раз - джентльмен!)
иногда играет в гольф, ходит на охоту (показатель спортивности - порода собаки), катается на аэроплане, мотоциклете и кабриолете.
И даже престижный сан/узел - это, натурально, не "о, как я разбогател год назад!", а меланхолическое: "ах, видели бы Вы нас десять поколений тому..." - философское настроение очень способствует погадить - я проверял.
а сейчас трудные времена, затягиваем пояса, остался последний миллиард...
Примерно так.
Если пришло в голову путешествовать, то идёшь в тур-бюро, которому лет 100, и которое не меньше чем утопило "Титаник":
Выглядит оно - ну понятно, как:
Вообще ВСЁ выглядит - понятно как (в своём мире, конешно). Туризм - это и есть поездка в страну, где дворец местного Ихнего Всего выглядит - как гибрид радиостанции, мечети и родильного дома.
В России таких тур/бюр было в столицах-то штук шесть, сейчас - пара штук осталась. В нашем городишке, соответственно его покупательной способности, тур/индустрия должна выглядеть так:
это в лучшем случае. (тур/агенты обычно - как и "риэлтеры" - дамы с неустроенной личной жизнью и хорошо за 30, причём сделайте поправку на мою вежливость). Но как раз это - НОРМАЛЬНО. Не удивляйтесь, пользуйтесь услугами, всё будет хорошо. У нас - такое оно и должно быть.
Поэтому когда рядом с моим домом появилось вот такая турфирма
я насторожился. Во-первых, это при сегодняшнем-то обвальном падении турпотока? Во-вторых, ассоциация однозначная: похоронное бюро! (В реале мрамор ещё чернее, чем на фото). В общем, типа того:
Неадекватно. Неуместно. Испугался. Не пойду.
А тем, кому надо меня найти, я объясняю по телефону: "Рядом со мной турбюро - ты его как увидишь, так ни с чем не спутаешь..." - очень удобно.
