2nd_street (2nd_street) wrote,
2nd_street
2nd_street

Categories:

Кусочек Древней Греции и не только

Читать "Толстоевского" (беда в том, что основные произведения двух абсолютно разных писателей на английский переводил один человек), и не знать ничего о России - занятие довольно бессмысленное. Это не стихи и не пьесы Шекспира, где действие происходит "везде и нигде" и равно нулю, что Гамлет - принц именно Датский.
Примерно так же: ничего не зная о Греции, изучать греческую философию?

Многим ли известно, что греки не оставляли мрамор белым ни в статуях, ни в храмах? А расписывали его восковыми красками? Тело имело цвет тела, и т.д.. Просто краски не сохранились.
Вот плывёт за золотым руном корабль "Арго" под командованием Одиссея (Улисса):

Argo, Constantinos Volanakis. Вопрос моряка: Хммм! А греки уже умели "брать рифы"? Видите, откуда вопрос, нет?
Но, как известно, "вход - рубль, выход - два". Расслабляться нельзя, ибо на обратном пути команду подстерегало много чего, в том числе смертельно-соблазнительное пение "сирен". Как известно, Улисс-Одиссей залил всем (кроме себя) уши воском, а себя приказал привязать к мачте: хотел ЭТО услышать:

Ulysses and the Sirens By William Etty (1837).

Ulysses and the Sirens By Leon Belly (1867).

Ulysses and the Sirens By John William Waterhouse (1891).

Ulysses and the Sirens By Otto Greiner (1900).

Ulysses and the Sirens By Herbert James Draper (1909).
Хорошая иллюстрация: 1. Насколько по-разному можно рассказать одно и то же. 2. В какие периоды бывает максимальная ясность мысли, а в какие - сутолока и невнятность. Здесь я всецело - на стороне варианта 1900 года, 1909 - уже начинается раздрай в головах, скоро 1-я Мировая...
Картина Отто Грейнера замечательно реалистична и рациональна (Уотерхауз тоже неплох, одна претензия: СИРЕНЫ и ГАРПИИ - всё-таки разное...). Разумеется, в открытом море закалённые греки берегут дорогую и дефицитную (тогда) одежду. На корабли долго не пускали женщин вообще, поэтому...


Аврал на учебном паруснике флота США, точная дата неизвестна, где-то 30-е, 50-е. Видимо, корабль на широте Калифорнии или Флориды, а то и ещё южнее: ну и чего париться, когда нет дам? И потом: флот же ж демократической страны! Российский/британский капитан обязательно упаковал бы всех в полную форму, по Уставу, и пусть валятся в обмороки! Крепче будут, если не сдохнут! Империи...
Tags: Культура/народы, Общество/история
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments