Пожалуй, именно "Алиса в Стране Чудес" Кэррола была первым примером нео-сказки, обнаружившей, что родился на свет народ завтрашнего дня. Имеющий к историческим нациям косвенное отношение.
В своей жизни я близко знал пять женщин. По крайней мере три из них могли серьёзно переругаться между собой за право быть Алисой.
Боюсь, мы можем (слабо) надеяться только на симметричный ответ. Что когда-нибудь (нескоро) на русском появится нечто, что потребует многократных мучительных переводов на английский. Но для этого должна родиться девочка с русским именем. Или мальчик - тоже не Гарри.
Работа художника Graham Baker-Smith для Royal Mail.
Alice Liddell by Lewis Carroll 1858.
Более позднее фото (неизвестного автора). С этой Алисой Кэррол отказался возобновить знакомство и общаться. Как будто не мог простить ей то, что она выросла.
