2nd_street (2nd_street) wrote,
2nd_street
2nd_street

Словечко из языка.


Разбирал летние фото из Крыма. Это тот случай, когда перевести слово на русский - легко. Де людини гуртом жiвуть, розумiете? Украинский ближе к старославянскому, чем русский и сохранил наши, а не римские названия месяцев, например. Февраль = лютий (читается: лютый. В украинском звук "и" - это i, а такая же, как у нас, буква и - это, скорее, звук "ы"). Брррр... Всегда себе об этом напоминаю, когда наступает февраль, месяц моего Дня Рождения, и хочется думать, что зима уже будет отступать...
Хороши старославянские, изумительно точные выражения... "Свальный грех", например...
Tags: Культура/народы
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments